Keine exakte Übersetzung gefunden für مصاحب للتدريب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مصاحب للتدريب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The current state of the industry was reviewed and a number of topics were covered, including the economic situation, the training of personnel, air access and promotional initiatives abroad.
    وجرى تناول لمواضيع عديدة: الحالة المصاحبة الناشئة، وتدريب الموظفين، وخدمات النقل الجوي، وأعمال الترويج في الخارج، وما إلى ذلك.
  • Accompanying measures: Measures to increase the mobility of disabled persons; Facilitating the access to the information and communications technologies; Creating a corporate service as a service for employers by, for example, offering them advice on the optimum manner to deploy disabled persons; Building up and expanding assistance at work; Increased promotion of fitting companies and workplaces with the structural and technical equipment that is suited for disabled persons.
    • إقامة مشاريع توفر الدعم المصاحب في مكان العمل (التدريب لتحسين المهارة أثناء العمل)؛
  • An associated training course might also be possible, along with a demonstration of progress on the proposed project to network the geographical names databases of Europe.
    وقد يكون من الممكن أيضا عقد دورة تدريبية مصاحبة، مع بيان عملي للتقدم المحرز بشأن المشروع المقترح للربط الشبكي لقواعد بيانات الأسماء الجغرافية في أوروبا.
  • In particular when reentering the workforce, evidence of volunteer work and corresponding training can be important, since years of volunteer work convey knowledge and skills that are also useful for paid employment.
    وعند العودة إلى القوة العاملة، يمكن أن يكون إثبات العمل التطوعي والتدريب المصاحب لذلك من الأمور ذات الأهمية، حيث أن سنوات العمل التطوعي تضفي معارف ومهارات قد تكون مفيدة أيضا للعمل بأجر.
  • (c) Organizing the attendant national/regional seminars and workshops, including providing training and technical assistance, validating/completing the services policy reviews, sharing findings and best practices, and establishing information-sharing mechanisms and networks between services policymakers;
    (ج) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية وطنية/إقليمية مصاحبة، تشمل توفير التدريب والمساعدة التقنية، وإجازة/إكمال استعراضات سياسات الخدمات، وتبادل النتائج وأفضل الممارسات، وإنشاء آليات وشبكات لتبادل المعلومات فيما بين واضعي سياسات الخدمات؛
  • Among the instruments often used one can mention consciousness-raising, information, training and mentoring of candidates to political functions, or definition of minimum quotas for representation of women in political organs (in the form of fairly non-binding targets).
    ومن بين الأدوات التي تطبق في الغالب، توفير التوعية والإعلام، والتدريب ومصاحبة المرشحات للوظائف السياسية، أو أيضا تحديد حصص دنيا لتمثيل المرأة في الأجهزة السياسية (في شكل أهداف ممكنة التحقيق).